Jouluyö, juhlayö

Jouluvalmistelut ovat tänä vuonna sujuneet hieman takkuisesti. Viime viikonloppuna ompelin kuitenkin meille uudet jouluverhot, karvainen kaveri apurina.

Our cat just loved the fabric of our new Christmas curtains...

Valmistuivathan ne, apurista huolimatta.



...but he could not help it, the curtains are up and ready despite his unwanted help.

Kuusi kannettiin sisään eilen. Tänään kylässä oli kaksi pientä vierasta, joista toisella oli kovasti tutun näköiset sukat. Käytin tilaisuuden hyväkseni ja nappasin kuvan, joka aiemmin oli jäänyt ottamatta. Isoveikan sukat olivat samanlaiset, 50 g kerä riitti kaksiin pikku sukkiin.

Basic Socks for a newborn baby. Yarn California Salida.
50 g skein was enough for two pairs of socks, one for the baby and one for the big brother (1,5 years).

Vieraiden kanssa kahvitellessa tuli kuusikin koristeltua.

We still use real candles in our Christmas tree.
This year's tree is a bit difficult and did not allow us to use too many candles.
Note the nice candle mobile on the right - a gift from my SNY (Secret Pal).
(Wonder why the lower part is not decorated at all? Again, the reason is our furry friend...)

Meillä kuusessa käytetään oikeita kynttilöitä, ja tämänvuotinen kuusi olikin hieman haastava niiden kannalta. Useimmat oksat ovat liian hentoja kynttilöille, kun taas ne, jotka ovat riittävän tukevia, ovat liian pystyjä.

Tässä kävi siis niin, että kun viimeinkin löysin kaupasta kynttilänpidikkeitä, jotka meillä ovat vähentyneet vuosi vuodelta, en siltikään saanut laitettua kuuseen kuin pari hassua kynttilää.

Nyt pitäisi laittaa kinkku uuniin ja sen kypsymistä odotellessa paketoida muutamat lahjat, kuten nämä hempeän pastellisävyiset myssyt ja huivit, jotka matkustavat jouluna ihanille siskoksille Satakuntaan. Tämä sinänsä varsin nopea projekti auttoi vähentämään varastostani monta kerää lankaa.

Christmas presents for my three young nieces.
Yarn: Novita Teddy. Pattern: Novita Talvi 2006.

Pari lahjaa on vielä keskenkin, mutta onhan tässä vielä aatonaattoyötä jäljellä.

Oikein ihanaa ja tunnelmallista Joulua kaikille muinaisen pitkäpistokirjontatyöni myötä!

Again, here is a needlework from ancient times when I was on maternity leave.
It has been hanging on our wall every Christmas ever since.
With this I wanna wish you a Wonderful Christmas!